La légende du volcan prend sa source dans les nombreuses éruptions qui ont lieu jusque récemment.
Le nom de « Rincon de la Vieja » provient d’une supposée matrone qui aurait habité à l’intérieur de la montagne. Quand quelqu’un se disposait à aller visiter ses terres, on disait, pour évoquer ce lieu lointain et inhospitalier, qu’il se rendait au coin de la vieille, .
La légende raconte que dans ce coin vivait la « Dabaiba », être fantastique qui selon les croyances demeurait à l’intérieur d’un volcan, et à qui les Indiens apportaient à manger parce qu’ils craignaient ses yeux de feu et ses dents de tigre. Cependant, ils la laissèrent tomber, quand un rebouteux lui jeta une malédiction. Certains Indiens disent que la vieille Dabaiba est là-haut en train de se noyer dans une boue plombée, épaisse et brûlante, qui bouillonne bruyamment.